来自《唐顿庄园 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  My imagination is running riot.
  你们到底在说什么呢
• 
  
  - I've got Erysipelas, Your Ladyship. - Oh, I am sorry.
  -我得了丹毒 夫人 -真可怜
• 
  
  Mrs Crawley tells me she's
  卡劳利太太告诉我
• 
  
  recommended nitrate of silver and tincture of steel.
  她建议你使用了硝酸银和氧化铁酊剂
• 
  
  Is she making a suit of armour?
  好家伙 造盔甲呐
• 
  
  But I take it there's been no improvement?
  但不见起色
• 
  
  Not really.
  是的
• 
  
  And you're sure it's Erysipelas?
  你确定这是丹毒吗
• 
  
  That is Mrs Crawley's diagnosis.
  卡劳利太太是这样诊断的
• 
  
  - What it is to have medical knowledge! - It has its uses.
  -懂医术就是不一样 -自有其用处
• 
  
  I see your father has been making changes at home.
  我看到你父亲在修整庭院
• 
  
  He has, My Lady. He's got no use for the herb garden,
  是的 夫人 家母过世