来自《唐顿庄园 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  He has, My Lady. He's got no use for the herb garden,
  是的 夫人 家母过世
• 
  
  now me mother's gone, so he's turned it to grass.
  芳草园便闲置了 索性改成草地
• 
  
  - And you've been helping him? - I have.
  -你也帮忙了 -是的
• 
  
  Grubbing out the old rue hedge?
  挖掉了原来的芸香篱笆
• 
  
  How did you know that?
  您怎么知道
• 
  
  Because this is not Erysipelas, this is a rue allergy.
  因为这不是丹毒 是芸香过敏
• 
  
  If Molesley wears gardening gloves, it'll be gone in a week.
  莫斯利只要带上园艺手套 一周就没事了
• 
  
  Please don't think we're ungrateful
  卡劳利太太
• 
  
  for your enthusiasm, Mrs Crawley,
  我们并不是不领情
• 
  
  but there comes a time
  但有时候
• 
  
  when things are best left to the professionals.
  还是内行门儿清
• 
  
  - But I... - And now, really, I really must go.
  -但我... -我真得告辞了