来自《唐顿庄园 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  - You're no better. - What?
  -你也好不到哪儿去 -你说什么
• 
  
  You don't care about Matthew getting everything,
  你根本不在乎马修会得到一切
• 
  
  because you don't think I'm worthy of it.
  因为你觉得我不配
• 
  
  - Mary! - I wish you'd just admit it.
  -玛丽 -你就承认吧
• 
  
  I'm a lost soul to you.
  在你心中 我早已堕落不堪
• 
  
  I took a lover with no thought of marriage, a Turk!
  我竟然和一个土耳其人珠胎暗结
• 
  
  Think of that! Oh, my dear!
  想想都可悲 我的天呐
• 
  
  Don't worry, Mama. You can go down now.
  别担心 妈妈 您可以下去了
• 
  
  Everything will look better in the morning.
  明早一切都会好起来的
• 
  
  Isn't that what you usually say?
  您不是一直这样说吗
• 
  
  I say it because it's usually true.
  因为事实就是如此
• 
  
  Papa will wonder where you are.
  爸爸会找您的