You're a kind woman, Mrs Hughes.

您真是个好人休斯太太
I don't know

真不知道
how this house would run without you. I don't, truly.

这个庄园没有您会是怎样真的
Stop flannelling and get on,

别溜须拍马了干活去
before I betray you to Mr Carson.

要不我找卡森先生打小报告
Oh, is there anything more thrilling than a new frock?

还有什么比新衣裳更让人激动吗
I suppose not, My Lady.

恐怕没有小姐
You shall have one, too.

你也应该有一套
I thought this would be suitable for your interview.

这一套应该很适合面试穿
- I won't be wearing it, My Lady. - Of course you will.

-我不会穿的小姐 -你当然要穿
We have to make you look like a successful, professional woman.

你得打扮的像一个成功的职业女性
What is it? What's happened?

怎么了出什么事了