来自《唐顿庄园 第1季 第4集 第4集》
-
I've changed, Mr Carson.我变了 卡森先生 -
Life's altered you, as it's altered me.生活改变了你我 -
And what would be the point of living如果我们拒绝被生活改变 -
if we didn't let life change us?那生活又有什么意义呢 -
You won't be leaving, then?你不会离开 对吧 -
You'd better come. Mrs Patmore's on the rampage.您最好来看看 帕特莫太太在大发脾气 -
She wants the key to the store cupboard.她想要储物间的钥匙 -
You know how angry she gets she hasn't got one of her own.您知道没钥匙让她很火大 -
Nor will she have. Not while I'm housekeeper here.只要我还是女管家 她就别想拿到 -
Leaving? When would I ever find the time?离开 哪有时间离开啊 -
Whatever is holding Sybil up?茜玻在楼上磨蹭什么呢 -
She was going on about her new frock.她在试穿新衣服