4:00, people!

四点钟了各位
I think you've all earned a cocktail.

我觉得该奖励你们每人一杯鸡尾酒了
No. No!

不不
No, do not drink those!

不要喝那个
Those are the--the cocktails of oppression,

那些是象征着压迫的鸡尾酒
make from equal parts tyranny and blind obedience, and...

它们是由暴政和盲从调制而成的
Oh, screw it.

见鬼去吧
Mmm. This is the best pineapple upside-down cake you have ever made.

这是你做过最好吃的倒立菠萝蛋糕了
You know why?

知道为什么吗
It has an ingredient my cakes have never had before...

有一个成分我之前从未用过
Danger.

刺激
I know! Sneaking around makes everything taste better.

我知道偷偷摸摸让一切都回味无穷