this sentence is a very fine example of the payoff.

这句话就是最好的例子
There is a kind of goofiness at the center of it, "God is Pooh Bear."

句子中间开了个玩笑上帝是小熊维尼
What does that mean?

那是什么意思
God is just a toy?

上帝仅仅是一个玩具
God is a children's story?

上帝是一个孩子的故事
But then there is that lyrical, elegiac, always sad sense of longing,

然后是抒情挽歌悲伤的渴望感
and the excess of the end: "Dean Moriarty...

结尾不只一次重复狄安·莫里亚蒂
Dean Moriarty's father... Dean Moriarty."

狄安·莫里亚蒂的父亲狄安·莫里亚蒂
You can't just say it once.

你不能仅仅只念一次
You have to try to fill that void by saying it two times

你得尝试着去填补这空隙把它念两次
and by invoking his father a third time.

并且引出他父亲念第三次
So the excess and the longing are there,

这里的反复和渴望