来自《打工姐妹花 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  We can have theme nights, Ultimate Fighting nights,
  我们可以举办主题之夜 如终极格斗之夜
• 
  
  Real Desperate Housewives of Bravo City nights,
  正宗绝望主妇之夜
• 
  
  and best of all,
  最棒的是
• 
  
  karaoke night.
  卡拉OK之夜
• 
  
  You can't get hipsters on microphone.
  给嬉皮士麦克风可是大忌
• 
  
  That's like throwing gasoline on a pretentious fire.
  那是在火上浇油 助纣为虐
• 
  
  Hipsters like karaoke.
  嬉皮士喜欢卡拉OK呢
• 
  
  Replace the word "like" with the word "Hitler"
  句子换成 嬉皮士"希特勒"卡拉OK
• 
  
  and you got the three worst things in history.
  史上最烂的三样人事物就大团圆了
• 
  
  Max, I hear what you say, but
  麦克斯 我懂你的意思 但是
• 
  
  * Everybody else say "he-ey!" *
  * 大家一起来欢呼 *
• 
  
  * Where are my single ladies! *
  * 单身女性站起来 *