If you ever doubt that the legend and the dream of On the Road

如果你曾怀疑《在路上》所表现的传奇和梦想
is alive and is powerful

在艺术上文学上视觉艺术上
in art, literary art and visual art,

是否真的存在和有生命力
today, all you need to do is look at a very recent work of digital art.

今天你们要做的只是观赏一件网络艺术品
This is Young-Hae Chang Heavy Industries, which is a collaboration

来自张英海重工业
of an American man and a Korean woman who create online digital artworks.

一个美国人和韩国女士建立的网络艺术组合
And this is one of them from 2002 called Dakota,

这是他们2002年的作品叫做《达科他》
and I think you will see immediately

我猜你们会很快明白
how and why it is related to On the Road.

为什么以及它是怎样和《在路上》联系起来的
It's also related to Ezra Pound's Cantos,

它也被人们和埃兹拉·庞德的《诗章》联系起来
but I'm not going to burden you with that right now.

我还不打算加重你们的负担
What I want you to do is just think about this.

我现在只要你们好好思考这个