来自《我欲为人 第3季 第7集 第7集》

• 
  
  Nora's roommate who is emphatically not a junkie.
  显然不是瘾君子的诺拉室友
• 
  
  Do you know where she is?
  你知道她在哪儿吗
• 
  
  Um, not here. No.
  她不在家
• 
  
  Her and Josh are at the hospital. A friend got hurt.
  她和乔什在医院 有个朋友受伤了
• 
  
  Meaning I'm the jerk who just left her 13 voicemails
  我刚才给她留了十三条语音消息
• 
  
  ranting about the shoddy plumbing in her apartment
  抱怨她房子里的水管不靠谱
• 
  
  while she's standing vigil by someone's bed.
  而她却在朋友床边守夜 我实在不懂事
• 
  
  I better go.
  我先走了
• 
  
  Oh, hold on, plumbing?
  等等 你刚才说水管
• 
  
  Uh, yeah, the pipe burst under the sink. I can fix it.
  对 水槽下面的水管爆裂了 我会修
• 
  
  I just don't know where the water main is
  我只是不知道总水管在哪儿
• 
  
  or the super's contact info,
  也不知道怎么联系管理员