来自《我欲为人 第3季 第7集 第7集》

• 
  
  You know, you never actually told us how you managed
  你从来没提过你是怎么把爱琳
• 
  
  to get Erin back to our house with you.
  送回到我们家的
• 
  
  I mean, not that you're alarmingly gallant,
  你不是那种无事献殷勤的人
• 
  
  but you're also a complete stranger.
  而且还是个陌生人
• 
  
  And she's not super into trusting other people.
  而她不会轻易相信别人
• 
  
  I supposed though the shock of the turn was considerable,
  我认为虽然变身给她带来了很大的震动
• 
  
  she still thought it was best to be with her own kind.
  但她觉得最好还是跟同类待在一起
• 
  
  To be with Nora.
  我指的是诺拉
• 
  
  I thought you and I understood each other.
  我还以为我跟你把话说清楚了
• 
  
  That you knew that I stand with Aidan.
  我以为你知道我和艾登是同一战线
• 
  
  I won't pretend to approve
  虽说我对于你
• 
  
  of your less-than-discerning taste in friends,
  选择朋友的品味实在不敢恭维