来自《我欲为人 第3季 第7集 第7集》

• 
  
  and not an actual licensed plumber state of affairs.
  即使我没有持证水管工那么专业
• 
  
  Oh, I'm sure that whatever you did is gonna hold.
  我敢说你的手艺经得起考验
• 
  
  The upshot might be a leak in the neighbour's unit...
  这样可能会导致邻居家漏水
• 
  
  ...but thanks for your help.
  不过还是谢谢你帮忙
• 
  
  I really didn't do anything.
  我其实什么也没做
• 
  
  You have a toolbox the size of a compact car.
  你有一大箱的修理工具
• 
  
  Yeah, I take pride in knowing things about things.
  是 我对什么都略知一二 这点我很自豪
• 
  
  I used to be better at...
  我以前手艺还不错
• 
  
  But who can keep up with technology, right?
  可谁又能跟上技术的飞速发展呢
• 
  
  It's aluminum.
  这是铝制扳手
• 
  
  But you did, um, turn off the water.
  但你确实修好了水管
• 
  
  That I did!
  说得没错