来自《耶鲁大学开放课程：资本主义：成功、危机与改革 第11集 第11集》

• 
  
  we're going to look at a law case,
  我们要看一桩诉讼案
• 
  
  which is actually in the syllabus
  事实上在我们的教学大纲中就有
• 
  
  for a little later in term,
  它排在本学期稍后的课程中
• 
  
  but I'm going to bring it forward
  但我想把它提前
• 
  
  because this is really a good place to show its result.
  因为这的确是一个展示它结果的好时机
• 
  
  It's a case about whaling off Cape Cod in the 1980s
  这个案件有关八十年代在科德角的捕鲸业
• 
  
  And what's important about it is not the facts of the case,
  其中重要的并非案件的真相
• 
  
  but the way the judge reasoned his decision.
  而是法官宣布判决的理由
• 
  
  Third, we're going to do de Soto in America,
  第三 我们要做"德·索托在美国"
• 
  
  which was the assignment in this book for today's class,
  这是今天这堂课的在这本书上作业
• 
  
  and finally, we're going to look at some of the finer grained
  最后 我们要看一些
• 
  
  distinctions in the way you can structure a business organization.
  构建商业组织的细微差别