来自《耶鲁大学开放课程：资本主义：成功、危机与改革第11集第11集》

We will in fact look at the title to this room

我们待会看看
in a few minutes.

这间教室的所有权
The--de Soto's idea is that

德·索托的观点是
in an informal system of property

在一个产权非正式的系统里
which has not been integrated with

也就是没有政府系统产权的加入
a governmental system of property, people have capital,

人们拥有资产
but it is dead in the sense that

但是这些是无息资产
it can't be used for collateral against a loan,

因为这些资产不能被用来抵押贷款
and if it is sold,

如果被卖出
there is no way to enforce the contract

强制执行契约是不可能的
on the sale except mafia style,

除非运用黑手党式的销售手段
and mafia style often doesn't work out all that well.

有时即使黑手党式的手段也不能面面俱到