not one of whom knew anything about business.

其中没有人懂得商业经营
That's a little harsh.

这太糟糕了
Not one of whom knew anything about business

他们除了做股票经纪人外
except for being a stockbroker,

对商业经营毫不了解
which is a pretty abstract business.

这行业太抽象了
There are no cooks in a brokerage house.

证券经纪公司里根本没有厨师
The other side of it, and we'll actually do this case before we're done.

在下课前我们要分析完这个案例
The other side of it was a highly restrictive

另外它与地方法案217条有
labor union contract with Local 217,

相当严格的工会合同
here and that contract doesn't go away when you close the door.

这个合同不是暂停营业就终止的
It turns out under Connecticut labor law that the contract,

根据康涅狄格州劳动法
if you reopen a restaurant there,

如果你重新经营饭店