You know, I'm happy to work with you, more than happy, in fact.

我很高兴跟你合作真的是无比开心
But I...I can't have that, OK?

但我受不了这种人明白吗
Davis, can you escort Miss Hattersley out, please?

戴维斯你能送哈特斯利小姐出去吗
Sean!

肖恩
If this is going to work...

如果你要在这里顺利工作下去
you have to show you're willing to collaborate with the Bureau,

你必须表现出你愿意跟局里好好协作
ie me...and with the police, ie Carl.

也就是我以及警方那边也就是卡尔
- Who's Carl? - DI Prior.

-卡尔是谁 -就是普莱尔督察
Oh, I don't think he likes me.

我觉得他不喜欢我
The only way we're going to find Taylor Davis

我们能找到泰勒·戴维斯的唯一办法
is by making real connections, Sean,

就是实现好好的沟通肖恩
by building relationships.

建立起良好的关系