来自《绝望的主妇 第8季 第16集 第16集》

• 
  
  But Orson had the last word.
  但奥森留下了遗言
• 
  
  In our neighborhood,
  在我们的街区
• 
  
  there are people we see every day,
  每天 我们都会见到邻居们
• 
  
  and every day, we take them for granted.
  每天 我们都把他们当做理所应当的存在
• 
  
  As we go about our lives,
  我们日复一复地生活
• 
  
  we may be busy with a mundane task
  忙于无聊的琐事
• 
  
  and miss one another completely.
  对彼此视而不见
• 
  
  Or we might give a polite wave,
  也许会礼貌地招招手
• 
  
  only to return to what we were doing.
  好继续做自己的事
• 
  
  One minute, we're spending time with a loved one...
  这一刻 我们还在与爱人相处
• 
  
  And the next, we're wrapped up in our work.
  下一刻 我们又全身心投入工作
• 
  
  Or preoccupied with our own problems.
  或者专心解决自己的问题