来自《奇异恩典 第0集》

• 
  
  I have 10, 000 engagements of state today,
  我今天有一大堆会要开
• 
  
  but I would prefer to spend the day getting a wet arse,
  但我宁愿整天坐这里弄湿屁股
• 
  
  studying dandelions and marvelling at bloody spiders' webs.
  研究蒲公英或蜘蛛网之类的
• 
  
  You've found God, sir?
  您发现了上帝吗 先生
• 
  
  I think he found me.
  我想他发现了我
• 
  
  Do you have any idea how inconvenient that is,
  你知道多么矛盾吗
• 
  
  how idiotic it will sound?
  听起来多蠢吗
• 
  
  I've a political career glittering ahead of me
  我的政途一片光明
• 
  
  and in my heart I want spiders' webs.
  内心却只想接近大自然
• 
  
  "It is a sad fate for a man to die too well-known to everybody else
  "名人的悲哀命运"
• 
  
  and still unknown to himself."
  "就是过世时仍不了解自己
• 
  
  Francis Bacon.
  培根名言