来自《哈利·波特与火焰杯 第0集》

• 
  
  - It's wrong, I tell you! - You French tart.
  -这不公平 -你个法国佬
• 
  
  Everything is a conspiracy
  你看什么
• 
  
  - theory with you! - Quiet! I can't think!
  -都像阴谋 -安静 我没法思考了
• 
  
  - Everything is a conspiracy theory! - I protest.
  -所有事都是阴谋 -我抗议
• 
  
  - Harry. - I protest!
  -哈利 -我抗议
• 
  
  Did you put your name in the Goblet of Fire?
  你没把名字投进火焰杯吧
• 
  
  No, sir.
  没有 先生
• 
  
  Did you ask one of the older students...
  没有请年纪大一点儿的同学
• 
  
  - ...to do it for you? - No, sir.
  -帮你投进去吗 -没有 先生
• 
  
  - You're absolutely sure? - Yes. Yes, sir.
  -你肯定吗 -是的 先生
• 
  
  - But of course he is lying. - The hell he is!
  -他肯定在撒谎 -他才没有
• 
  
  The Goblet of Fire is an exceptionally powerful magical object.
  火焰杯是法力十分高强的法器