来自《哈利·波特与火焰杯 第0集》

• 
  
  So who's feeling up to sharing?
  那么谁想谈谈
• 
  
  Shall we start with the youngest? Lovely.
  从最小的开始 就这么定了
• 
  
  This is cozy.
  真"舒服"
• 
  
  It's a broom cupboard.
  这是放扫帚的隔间
• 
  
  You should feel right at home, then.
  你肯定特别熟悉
• 
  
  Don't mind if I use a Quick-Quotes Quill, do you?
  不介意我用速记羽毛笔吧
• 
  
  No.
  不介意
• 
  
  So tell me, Harry.
  那么 哈利
• 
  
  Here you sit, a mere boy of 12--
  你 一个只有12岁的小男孩
• 
  
  I'm 14. Sorry.
  我14岁 抱歉
• 
  
  --about to compete against three students...
  就要和三个学生竞争
• 
  
  ...not only vastly more emotionally mature than yourself...
  他们不仅情感上远比你成熟