来自《哈利·波特与火焰杯 第0集》

• 
  
  I'd introduce you,
  我本想介绍一下你
• 
  
  but word has it you're almost as famous as me these days.
  但听说如今你的名气要赶上我了
• 
  
  The boy who lived.
  大难不死的男孩
• 
  
  How lies have fed your legend, Harry.
  你的传奇是谎言堆砌的 哈利
• 
  
  Shall I reveal what really happened that night 13 years ago?
  我来揭露十三年前那一夜的真相吧
• 
  
  Shall I divulge how I truly lost my powers?
  揭露一下 我是如何丧失力量的
• 
  
  Yes, shall I?
  好吗
• 
  
  It was love.
  是因为爱
• 
  
  You see, when dear, sweet Lily Potter
  可爱的莉莉·波特
• 
  
  gave her life for her only son
  为唯一的儿子牺牲了生命
• 
  
  she provided the ultimate protection.
  也给了他最强大的保护
• 
  
  I could not touch him.
  让我不能碰他