来自《熟女镇 第4季 第9集 第9集》

• 
  
  I can barely feel my feet!
  我脚都没知觉了
• 
  
  Come on, now. This is insane.
  过来 你真是有病
• 
  
  Just tell your dad that you have a kidney stone.
  就告诉你爸你得了肾结石吧
• 
  
  Oh. He'll barely let me take care of him now.
  他现在都不太让我照顾他
• 
  
  If he knew I was about to black out in pain, he'd leave.
  如果他知道我能疼晕过去 他就走了
• 
  
  Wow. I have a more functional relationship with my dad,
  还是我和我爸的关系好
• 
  
  And he's dead.
  不过他死了
• 
  
  You don't realize how stubborn my dad is.
  你不知道我爸有多固执
• 
  
  He doesn't even believe in daylight savings time.
  他都不相信日光节约时间区域这事
• 
  
  For six months a year, he's an hour early to everything.
  一年里有六个月 他什么都提早一小时
• 
  
  Or an hour late.
  或者晚一小时
• 
  
  I'm not sure which way it is. Oh.
  我不知道到底是哪个