来自《铁皮人 第1集 第1集》

• 
  
  I don't believe it.
  简直不敢相信
• 
  
  Gratification collected from near and far
  我们有从各处收集来的好玩意儿
• 
  
  Will be available, at reasonable rates,
  价格公道
• 
  
  Inside the gate in the sin district square.
  到罪恶区广场的大门里来
• 
  
  Hey, you, with the stupid hat!
  嘿 你 戴着傻帽的那个!
• 
  
  Move it, will ya? I got commerce to commence here.
  闪开 我还要赶集呢
• 
  
  Wyatt freakin' Cain.
  怪小子怀亚特·凯恩
• 
  
  I thought they were pissin' on your grave.
  我还以为你挂了
• 
  
  I see you're moving up in the world.
  你还在满世界乱跑呢
• 
  
  How the sleaze business, Demilo?
  假冒伪劣商品生意如何 迪麦洛
• 
  
  Well, since you been gone, biz is booming,
  你死了以后 生意很火爆
• 
  
  So, you know, if you don't mind, I'm working here, a'ight?
  所以 如果你不介意的话 我还要干活呢