来自《兄弟姐妹 第5季 第6集 第6集》

• 
  
  Not at all. Anyway, I, uh...
  完全看不出来 总之 我
• 
  
  I've got my own drama tonight.
  我今晚也要面对一些狗血的事
• 
  
  This, not my usual gig.
  通常 我也不是这样儿的
• 
  
  Let me guess. You're an actor.
  让我猜猜 你是个演员
• 
  
  Straight up manhattan.
  曼哈顿鸡尾酒 不加冰
• 
  
  No, uh, the old guy asked me to sub
  不是 那个老头让我今晚
• 
  
  - for someone sick tonight. - The o--Saul.
  -顶替一个生病的员工 -索尔
• 
  
  Yeah. I, uh, I worked here one night before, and, uh
  对 我原来也在这干过一晚上
• 
  
  I mixed a little business with pleasure.
  我享受到了一点额外的"乐趣"
• 
  
  What do you mean?
  你这话什么意思
• 
  
  I hooked up with the chef.
  我勾搭上大厨了
• 
  
  Scotty? Th-that's his name, right?
  斯科特 那是他的名字 对吧