We interrupt "The Faure Requiem"

我们打断福莱的《安魂曲》
to bring you a severe weather warning.

插播一条重要的气象预警
There's a nor'easter storm approaching the entire Eastern seaboard.

东北方向有暴风雨正向整个东海岸逼近
The eye of the storm is expected to hit Friday night.

风暴中心将于周五晚上登陆
Many areas have been evacuated, but if you're still at home,

多处地区居民已被转移但如果您仍在家中
fill empty containers with clean drinking water and stay put.

请备好干净的饮用水不要出门
We'll bring you another update within the hour.

一小时后为您带来最新报道
Everything all right, Sister?

一切都好吗修女
Inclement weather always upsets the natives.

恶劣天气总让病人们惶恐不安
They're fragile souls.

这些脆弱的灵魂
That's why you should stop using corporal punishment.

所以你更应该停止体罚
I mean, at our meeting yesterday,

我们昨天见面时