来自《绝望的主妇 第1季 第9集 第9集》

• 
  
  Ok. Well, then, we have to make it work.
  好吧 我们只能这么办了
• 
  
  Next up
  接下来
• 
  
  200-meter frestyle.
  是200米自由泳
• 
  
  - It's just not right. - What?
  -这样不行 -什么
• 
  
  A woman is in a coma because of Andrew,
  一个女人因为安德鲁昏迷不醒
• 
  
  and there he is, happy as a clam.
  而他却跟个没事人似的
• 
  
  We grounded him, took away the TV in his room.
  我们对他禁足 搬走电视机
• 
  
  How many more ways you wanna punish him?
  你还想要怎么惩罚他
• 
  
  Swimmers, take your marks.
  运动员们 各就各位
• 
  
  I think we should make him quit the swim team.
  我想我们应该让他退出游泳队
• 
  
  Bree, this is the one thing
  布里 好不容易能有件事
• 
  
  in his life that he's passionate about.
  让他付诸全身心