来自《绝望的主妇 第1季 第9集 第9集》

• 
  
  That's what she tells me, anyway.
  反正是她告诉我的
• 
  
  John.
  约翰
• 
  
  My mom said you needed volunteers, so I volunteered.
  我妈妈说你需要志愿者 所以我来了
• 
  
  Finally got the charity bug?
  你也会对慈善有兴趣吗
• 
  
  You sound surprised.
  不用这么惊讶吧
• 
  
  No, not really. You were always a giver.
  不不 你总是为他人着想
• 
  
  Would you knock it off? My mom's right over there.
  注意点好吗 我妈就在边上
• 
  
  Have a seat.
  先坐下
• 
  
  You can start by helping us alphabetize the donation cards.
  你可以先帮忙把捐赠牌排排序
• 
  
  So, word on the street is you and Danielle might break up.
  听说你打算和丹妮尔分手
• 
  
  Maybe. I don't know.
  也许吧 我也不知道
• 
  
  Is that because of me?
  是因为我吗