来自《绝望的主妇 第1季 第9集 第9集》

• 
  
  We went out and raided other companies.
  去别的公司挖墙脚是家常便饭
• 
  
  It's no different with hiring a nanny.
  雇保姆也是一个道理
• 
  
  I understand that good help is hard to find,
  我知道好帮手很难找
• 
  
  but stealing a family's nanny is so unseemly.
  可偷别人家的保姆也太不像话了
• 
  
  I'm not twisting anyone's arm. If I make a better offer,
  强扭的瓜不甜 如果我出价高
• 
  
  why shouldn't a qualified person reap the benefits?
  自然有能人愿意得到应有的报酬
• 
  
  So, come on, where can I score some high-grade nanny?
  拜托啦 哪里能找到优秀的保姆
• 
  
  Hey, Mrs. Solis. I have some awesome news.
  索利斯夫人 我有个好消息
• 
  
  I have some not-so-awesome news. You go first.
  我有个坏消息 你先说吧
• 
  
  I broke it off with Danielle.
  我和丹妮尔分手了
• 
  
  I passed her a note during French class.
  法语课上我传了张纸条给她
• 
  
  So we can be together.
  我们俩又可以在一起了