来自《绝望的主妇 第1季 第9集 第9集》

• 
  
  Hey, Mrs. Solis. I have some awesome news.
  索利斯夫人 我有个好消息
• 
  
  I have some not-so-awesome news. You go first.
  我有个坏消息 你先说吧
• 
  
  I broke it off with Danielle.
  我和丹妮尔分手了
• 
  
  I passed her a note during French class.
  法语课上我传了张纸条给她
• 
  
  So we can be together.
  我们俩又可以在一起了
• 
  
  - John, your timing is impeccable. - What do you mean?
  -约翰 你可真会挑时间 -怎么了
• 
  
  Susan Mayer saw us last night,
  苏珊·梅尔昨晚看到我们了
• 
  
  and she knows everything.
  她全都知道了
• 
  
  Since the accident, Bree had started to worry
  自从车祸后 布里开始担心
• 
  
  her son's sense of morality was going up in smoke.
  她儿子的良知都灰飞烟灭了
• 
  
  She was right to be concerned.
  她的担心是有必要的
• 
  
  Andrew? Can I come in?
  安德鲁 我能进来吗