ROSLIN: How much longer are we meant to stay hidden in this meat locker?

我们还要在这肉库里呆多久?
ELOSHA: I don't know.

不知道
I communicated your latest message to the Quorum of 12

我已经把你的口信传给了12法人团体
and they've decided that the question of openly supporting you

他们决定就支持你的问题上来讲还需要再...
needs more deliberation.

慎重考虑一下
I need to make an appeal to the people.

我要呼吁大众
Make a strong enough argument

给他们一个充分的理由
and the Astral Queen will be the first ship in line.

星际女皇将首当其冲
Like they do anything but roll over and take orders from you.

看来他们什么事都干就是不听你的调遣
One more bit of news I should convey.

我还要转达一件事
Zeus has returned to Olympus.

宙斯回归奥林匹克山了
Adama's back in command.

阿达玛重掌帅印了