there really is a Resistance out there?

外面真的有反抗军吗?
Don't tell anybody.

别说话
We're trying to keep that quiet.

安静
Time for your pain meds.

该打止痛针了
TYROL: If I may speak on behalf of Specialist Cally?

我能替凯莉技师说几句话吗
She was distraught through the experience on Kobol.

因为在科波上的经历她当时心神意乱
Being on the surface, fighting the Cylons,

在那里与赛昂人战斗
it's shattering for all of us.

我们都崩溃了
I don't believe she was in her right mind when she shot Boomer.

我认为她在向布玛儿开枪的时候她有些精神失常
Did you love her, Chief?

你爱她吗上士?
Excuse me?

什么?
Boomer. Did you love her?

布玛儿你爱她吗?