All right, people, step inside the door and check yourself for bugs.

都听好了一个一个的进来接受检查
When you hear the knock, step out. Keep the line moving.

听到敲门声就进来随着队伍向前移动
We ain't got all day to get this done.

我们不可能把一天的时间都浪费在你们身上
No more talking in line.

排队的时候不准出声
Move it. You got less than five minutes to take a shower.

动作快点你们还有不到5分钟的时间去洗澡
Keep that line moving.Keep it moving.Move it. Right now.

都动起来快点快往前走
Let's go. Move, move.

快点抓紧时间
Next down in the banks, dress. Let's go

下一位躺在板凳上穿上衣服快点走
Name and bank number

姓名和号码
Scofield Michael. 94941

斯科菲尔德·迈克尔 94941
Are you a religious man, Scofield?

你是教徒吗斯科菲尔德
Never thought about it

从来就没想过