来自《绝望的主妇 第1季 第9集 第9集》

• 
  
  I think Andrew has been smoking marijuana.
  我怀疑安德鲁一直在抽大麻
• 
  
  So I want you to take this and get it tested right away.
  我想让你马上拿它去做个检测
• 
  
  Why?
  为什么
• 
  
  Because I want to pull him from the swim team.
  因为我想让他离开游泳队
• 
  
  And I don't think they will allow it without proof.
  而且我觉得没证据他们不会放人
• 
  
  Proof or no proof. You're not taking him off the team.
  不管有没有证据 你都不能逼他退队
• 
  
  Yes, I am.
  不 我一定要
• 
  
  If you try, I'm gonna go to the coach
  你要是敢去 我就去找教练
• 
  
  and tell him to ignore you.
  让他别理你
• 
  
  We're not gonna screw up Andrew's future,
  我们不能就因为安德鲁抽了口大麻
• 
  
  because he sparked a doobie.
  就毁了他的前途
• 
  
  - I mean, come on, we've all done it. - Not all of us.
  -别这样 我们谁没抽过 -我就没有