来自《开心汉堡店 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  But do not alter anything on the chalkboard.
  但是不要改动黑板上写的东西
• 
  
  Well, what if I think of something better?
  如果我想到一些更好的怎么办
• 
  
  Which would be almost impossible not to do.
  我会忍不住写上去的
• 
  
  You will not think of something better,
  你想不出更好的
• 
  
  Because "new bacon-ings" is perfect. It's hilarious.
  因为"新培根汉堡"是完美的 是最有意思的
• 
  
  Right? You know what, I'm taking the chalk.
  对吧 我看 我还是把粉笔拿走
• 
  
  Like I don't have chalk.
  他以为我自己没粉笔
• 
  
  Gene, you're outside, nicely offering people
  吉恩 你负责店外 亲切友善地拿给路人
• 
  
  -A free sample, all right? -I'm on it!
  -免费试吃 明白吗 -交给我吧
• 
  
  But people coming out of the crematorium next door;
  但是遇到从隔壁火葬场出来的人
• 
  
  - People obviously in mourning... - Yeah?
  -当然他们情绪很低落 -是啊
• 
  
  Don't offer them samples.
  不要叫他们试吃