来自《我欲为人 第3季 第8集 第8集》

• 
  
  and have the same job,
  又做同样工作的人来说
• 
  
  it seems ridiculous that we, like, never see each other.
  打不了照面实在太不像话
• 
  
  I thought you'd secretly moved out.
  我以为你偷偷搬出去了呢
• 
  
  No! Out of the dank basement wonderland?
  不 离开那个潮湿的地下仙境
• 
  
  No, never.
  永远不可能
• 
  
  The pipes alone are like a gurgling, rusty lullaby.
  光是水管里的声音就像潺潺作响的老式摇篮曲
• 
  
  - Are you going to work? - Yep.
  -你要去上班 -对
• 
  
  - Aren't you on nights? - Yes.
  -你不是晚班吗 -是
• 
  
  - But it's day. - Well... I know.
  -可现在还是白天 -我知道
• 
  
  - Are you working doubles? - Yes, I'm working doubles.
  -你连值两班 -对 我连值两班
• 
  
  That's crazy. I'll talk to Scheduling.
  太不科学了 我打电话给排表的人
• 
  
  - Don't do that. - I'm gonna do it.
  -别这样 -我要打