I mean, yes, people say no to me.

的确会有人拒绝我
OK. Then no.

好吧我拒绝
No what?

拒绝什么
I didn't ask a yes or no question, or any question.

我又没问是非题我连问题都没问
No, you may not break your date with me.

我拒绝你取消和我的约会
Isn't that more like saying yes, only really forcibly?

那不更像是说同意吗只不过具有强迫性
Do you know how hard it is to find a layperson

你知道要找个门外汉来和你
who can argue about the Continental Congress?

讨论大陆会议有多难吗
I do, actually.

我确实知道
You're not one of those revolutionary War reenactors, are you?

你不会是那种自以为经历过独立战争的人吧
- Uh, nay. - Pity.

-不是 -真遗憾
I've been known to don a tavern-wench outfit on occasion.

我有时会穿酒馆姑娘的衣服给别人看