来自《我欲为人 第3季 第8集 第8集》

• 
  
  Well, don't mind me.
  不用管我
• 
  
  I'll just flake away somewhere else.
  我可以去别的地方掉皮
• 
  
  Maybe, you know, you can throw some powder up there.
  或许 你可以往那里扑点粉
• 
  
  Oh, thanks for not caring.
  多谢你不介意
• 
  
  Have fun not rotting.
  祝你不腐烂 过得开心
• 
  
  I am going to lash myself to this thing
  我准备鞭策自己赚钱买房
• 
  
  and then just refuse to leave.
  再也不离开这里
• 
  
  Is that OK with you?
  你同意吗
• 
  
  You weren't kidding. This is...
  你是认真的 这...
• 
  
  This is like nirvana in a house.
  这就像整间屋子里的天堂
• 
  
  It's unbelievable. Look at the dining room.
  难以置信 看看餐室
• 
  
  Yeah, that, and way out of our price range.
  就是超出我们的心理价位了