来自《我欲为人 第3季 第8集 第8集》
-
And I, conveniently, do this for a living, so...而且我 坦白说就是以此为生的 -
This is about to get even weirder, isn't it?这听上去是不是更奇怪了 -
Good Lord, you could make a person with all that stuff.上帝啊 你用这些东西都能造一个人了 -
You really think I need this much gear?你真的认为我需要这些东西吗 -
It's just like a, you know, carpenter with his toolkit.这就像是一个木匠和他的工具 -
If I show up with a hammer and a nail,如果我把锤子和钉子拿出来 -
I'm gonna end up needing that one small screw我就不会需要什么螺丝刀了 -
that's all the way back in my kit.而那些东西我的工具箱里都有 -
Stop, you are talking metaphorical nails, right?停 你只是用钉子做个比喻 对吧 -
I'm not walking around with bolts in my neck.我才不会在脖子上挂个螺栓出门呢 -
Let me see it.让我看看那伤口 -
Even if you can fix me,即使你能让我复原