来自《打工姐妹花 第2季 第4集 第4集》

• 
  
  submit a two-minute home video,
  并上传一个两分钟的自我介绍短片
• 
  
  and then wait eight to ten days for a response.
  然后节目组会在八到十天后通知你
• 
  
  Huh, caught you dreaming.
  让我逮到你有过这个梦吧
• 
  
  All right, so maybe I thought about it for, like, a second,
  行 我是曾经想过那么一秒钟
• 
  
  when we first became a team.
  在我们刚刚组队的那会
• 
  
  But then I remembered the world's a dead-end
  但我想起人生就是个死胡同
• 
  
  and nothing good happens ever to anyone.
  好事永远也不会降临
• 
  
  There's a gun in that drawer.
  那抽屉里有把枪
• 
  
  Do you want to just kill ourselves?
  不如现在就饮弹自尽吧
• 
  
  Oh, Max.
  麦克斯
• 
  
  You finally called us a team.
  你终于承认我们是一个团队了
• 
  
  We are so going on that show.
  我们绝对要上那节目