来自《打工姐妹花 第2季 第4集 第4集》

• 
  
  We got flustered at first,
  刚开始我们惊慌失措
• 
  
  but we did end up making a great cupcake.
  但我们最后还是做出了好蛋糕啊
• 
  
  Oh, say it.
  就承认吧
• 
  
  We got hit by hurricane Katrina.
  我们被卡特里娜飓风袭击了
• 
  
  True. Hard to believe,
  的确 虽然不想相信
• 
  
  but the other team had a better brand.
  但另一对的品牌特色更加出色
• 
  
  Oh, please.
  拜托哦
• 
  
  Blaming it on a disaster from years ago.
  把失败怪罪于多年之前的天灾
• 
  
  Well, Sophie, you weren't there, so I don't think you--
  苏菲 当时你又不在 你哪能...
• 
  
  Oh, I don't want to hear it!
  我不想听
• 
  
  I mean, you had huge opportunity with duza day.
  本来你们有大好的接活机会
• 
  
  But you passed on the real job
  但你们不干这正经活