来自《打工姐妹花 第2季 第4集 第4集》

• 
  
  Oh, I don't want to hear it!
  我不想听
• 
  
  I mean, you had huge opportunity with duza day.
  本来你们有大好的接活机会
• 
  
  But you passed on the real job
  但你们不干这正经活
• 
  
  waiting for your big break on the TV show,
  选择不切实际的上电视找突破
• 
  
  Just like everyone else in America.
  你们美国人都这样
• 
  
  So you tried to take a shortcut to success
  想靠旁门左道 走捷径取得成功
• 
  
  and you end up with a mouth full of confetti.
  下场就是满嘴的碎纸花
• 
  
  Sophie's right.
  苏菲说得对
• 
  
  We went on television with the ridiculous expectation
  我们上电视就只是心里想着能
• 
  
  that we'd make it overnight.
  不努力就轻松成功
• 
  
  But that's not who we are.
  但这条路不适合我们
• 
  
  We're gonna have to do it the hard way.
  我们只能靠苦干实干