来自《耶鲁大学开放课程：1600年后西方社会的流行病 第13集 第13集》

• 
  
  Of course, some of his recommendations were misguided.
  当然他的一些建议是误导性的
• 
  
  But one measure he gave great attention to was also the siting
  但其中一个他很关注的措施是
• 
  
  of infectious disease hospitals and cemeteries.
  给流行病医院和公墓选址
• 
  
  A cholera hospital, or a cemetery,
  一个霍乱医院或者一个公墓
• 
  
  should be located on a hilltop,
  应该坐落在山顶上
• 
  
  far from the city center and downwind of it.
  远离市中心并处于城市的下风口
• 
  
  That would prevent the cholera germ from percolating down
  这可以防止霍乱细菌
• 
  
  easily into the soil beneath the city,
  流窜到城市的土地里
• 
  
  and would ensure that any poisonous miasma that arose
  并保证任何有毒瘴气
• 
  
  would be dispersed from the population.
  能够远离人群
• 
  
  We can see that he helped the way--condition--
  我们可以知道他帮助了
• 
  
  -the way Naples, for example,
  比如那不勒斯