来自《马男波杰克 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  He used to make me cry with him
  听科尔·波特[作曲家]的唱片时
• 
  
  while listening to Cole Porter records.
  他常常让我跟他一起哭
• 
  
  He made me build my own tree house,
  他让我建造起自己的树屋
• 
  
  and then he tore it down while I was at summer camp
  然后趁我去夏令营的时候给我毁了
• 
  
  because instead of hearty, Christian nails,
  因为我用的不是热忱的基督教钉子
• 
  
  I used screws, which he called fancy Jew nails.
  而是他称之为花销犹太钉的螺丝钉
• 
  
  Like I said, totally normal.
  我不是说了吗 我的童年绝对平凡