来自《唐顿庄园 第2季 第8集 第8集》

• 
  
  You're very quiet this evening.
  你今晚好沉默啊
• 
  
  I've had a letter of Mr Mason, William's dad.
  我收到一封威廉的爸爸梅森先生的来信
• 
  
  Oh, yes. What does he want?
  是吗 他有什么事
• 
  
  To see me.
  他想见我
• 
  
  Well, there's nothing very wonderful in that
  这有什么好奇怪的
• 
  
  You're his daughter-in-law, why shouldn't he see you?
  你是他的儿媳 他为什么不能见你呢
• 
  
  I wish it were as simple.
  我希望真有那么简单
• 
  
  Well, I think it is but I'll not reopen the wound.
  我觉得应该是的 但我可不会又将伤心事重提
• 
  
  What do you mean, you knew?
  什么叫你知道这事
• 
  
  I hoped it would blow over.
  我指望他们会分手呢
• 
  
  I didn't want to split the family
  我不想把家里搞得鸡飞狗跳
• 
  
  when Sybil might still wake up.
  万一茜玻想通了呢