Have you no shame?!

你难道不知羞耻吗
I'm sorry you feel like that, Mr Carson.

抱歉惹您动怒了卡森先生
You're a good man.

您是个好人
But, no, I have no shame.

但是我不觉得羞耻
In fact, I have great pride in the love of that young woman

事实上我十分骄傲能够得到小姐的爱
and I will strive to be worthy of it.

而且我会努力配得上她
I will not disgrace myself by discussing the topic,

与你讨论此事都让我觉得丢脸
nor will anyone else.

其他人也不许再提
Now, if you will go, Mr Branson, we will continue with our day.

请你离开布兰森先生我们还有事要做
Leave an address where we will forward what is owing to you.

留下地址我们会把欠你的工钱寄去
No problem there, Mr Carson.

没问题卡森先生
I'll be at the Grantham Arms in the village

我会在村里的格兰瑟姆旅馆暂住