nor will anyone else.

其他人也不许再提
Now, if you will go, Mr Branson, we will continue with our day.

请你离开布兰森先生我们还有事要做
Leave an address where we will forward what is owing to you.

留下地址我们会把欠你的工钱寄去
No problem there, Mr Carson.

没问题卡森先生
I'll be at the Grantham Arms in the village

我会在村里的格兰瑟姆旅馆暂住
until Lady Sybil is ready to make her departure.

直到茜玻小姐准备好离开
I bid you all a good day.

祝你们愉快
- Is it really true? - Please! I have asked for silence.

-这是真的吗 -我说了不要讨论此事
And silence I will have.

就请你们不要多问
- What on earth is it? - A gramophone.

-这是个什么东西 -留声机
Some cousins of mine have given it to us.

我的表亲送给我们的
You should stand well clear when you light the blue touch paper.

这吓人的东西还是敬而远之的好