来自《唐顿庄园 第2季 第8集 第8集》

• 
  
  Though she's so slight,
  只是她太单薄了
• 
  
  a real necklace would flatten her.
  像样的项链会盖得她没精打采的
• 
  
  - What news of Sybil? - Papa is with her now.
  -茜玻那边怎么样了 -爸爸正跟她在一起
• 
  
  I'm afraid it'll end in tears.
  恐怕此事要以泪水收场了
• 
  
  Maybe, but they won't be Sybil's.
  也许吧 但要哭的不会是茜玻
• 
  
  I used to think that Mary's beau was a Leonce
  我以前还嫌玛丽的相好出身不怎么样
• 
  
  but compared to this, he's practically a Hapsburg.
  但跟这位相比 他简直就是王室了
• 
  
  Don't worry. Your turn will come.
  别担心 会轮到你的
• 
  
  Will it?
  会吗
• 
  
  Or am I just to be the maiden aunt?
  还是我注定是未婚姨妈的命了
• 
  
  Isn't this what they do?
  这不就是她们做的事情吗
• 
  
  Arrange presents for their pretty relations?
  为她们漂亮的亲戚整理礼物