来自《废柴联盟第3季第12集第12集》

I looked it up too. Weird.

我也查了好奇怪
No, those meds you're taking.

不是是你吃的药
Without anxiety to keep your vanity in check,

没有焦虑阻止你的虚荣心膨胀的话
you are vulnerable to a syndrome called hyper-narcissosis.

你对高度自恋狂症候群完全没抵抗力
Okay, look. This apple is your ego.

听着这个苹果好比你的自负
Imagine it expanding to the point of critical mass,

想象它膨胀到临界点
taking over your whole personality,

掌控你的人性
making you an uncontrollable monster.

让你变成不受控制的怪物
Britta, how did an apple make that clear?

布雷塔苹果怎么能解释清楚
Imagine it expanding?

还想象苹果膨胀?
- Use a balloon. - I was on my way to lunch.

-用气球打比方吧 -我正要去吃午饭
Why are you trying to take this away from me?

你为什么就不能让我好过些呢