Here we are. And, man-to-man,

现在男人之间的交流
there are two sides to every story.

一切事物都有两面性
I respect you as a cop.

作为一个警察我尊重你
And I just hope some day you'll end up respecting me too. Cheers.

我只是希望以后你也能尊重我干杯
"Hurt" my partner?

"伤害"了我的搭档
That's a bit of an understatement, don't you think?

你不觉得有点轻描淡写吗
Fair enough.

有道理
I had the perfect woman and I took her for granted.

我本拥有最完美的女人却视作理所应当
I blew it.

我搞砸了
But...

但是...
Was I bad enough to get kicked to the curb for good?

我有那么坏吗直接被扫地出门
- Is that rhetorical? - No, no, not really.

-你这是在反问吗 -不不是