来自《唐顿庄园 第2季 第8集 第8集》

• 
  
  then I'll sort out a room for his man
  然后我去帮他仆人收拾出一间房
• 
  
  and I'll serve at dinner.
  我还能去伺候晚宴
• 
  
  - But I've no money to pay you. - Call it rent.
  -但我没法付你工钱啊 -就当是交房租了
• 
  
  The awful truth is the wedding simply cannot go ahead.
  不幸的是 婚礼是无法进行了
• 
  
  - Don't say that. - I must.
  -别这么说 -不说不行啊
• 
  
  Dr Clarkson says you'll be groggy for at least a week,
  克拉克森医生说你至少这一周都会没精打采的
• 
  
  maybe even longer.
  或许还会更久
• 
  
  - We have to face the facts. - What about my father?
  -我只能面对现实 -那我父亲怎么办
• 
  
  Well, Matthew can telephone him.
  马修可以去给他打电话
• 
  
  He can't come here while everyone's ill.
  这里这么多病人 他不能过来
• 
  
  - He has a weak chest, we mustn't take the risk. - All right.
  -他肺不好 不能冒险叫他来 -好
• 
  
  I suppose we've made a decision, then, to delay?
  那我们就算是定下来了 要推迟了